Ursprung

Dieses Zeichen verbindet höchstwahrscheinlich einen Lauthinweis mit einem Bedeutungsteil. Der obere Teil, 日, liefert eine grobe Orientierung für die Aussprache. Der untere Teil, 目, bedeutet „Auge“ oder „Gesicht“. Die Bedeutungen des Zeichens entwickelten sich aus der Vorstellung eines entblößten oder nach vorne gestreckten Gesichts – wenn man etwas riskiert oder es wagst, etwas zu tun, setzt man sich selbst oder sein Gesicht aufs Spiel, macht es verletzlich. Im Laufe der Zeit kam diese visuelle Vorstellung von Entblößung und Konfrontation dazu, den umfassenderen Sinn des Riskierten, Trotzens oder der Übernahme von etwas Gefährlichem oder Anmaßendem darzustellen.