Bedeutung & Lesungen

spucken, erbrechen, aufstoßen, gestehen, Lügen erzählen

On-Lesung
Kun-Lesung は.く、つ.く

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet das Mund-Radikal auf der linken Seite, welches anzeigt, dass die Bedeutung den Mund und das Sprechen beinhaltet, mit dem Zeichen für Erde auf der rechten Seite, welches als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Mund-Radikal wird verwendet, weil alle Bedeutungen beinhalten, dass etwas aus dem Mund kommt – sei es physisches Spucken oder Erbrechen oder verbales Geständnis und Erzählen. Der Erdbestandteil trägt nicht zur Bedeutung bei; er ist einfach da, um anzudeuten, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte.

6 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 吐く つく atmen; Atem holen
  • 吐露 とろ Sichoffenbaren; Sichaussprechen
  • 嘔吐 おうと Erbrechen
  • 吐き気 はきけ Brechreiz; Übelkeit
  • 吐き出す はきだす ausspucken; sich übergeben

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1674 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05410