Bedeutung & Lesungen

song, ballad

On-Lesung バイ
Kun-Lesung うた、うた.う

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert die Idee des Mundes () mit einer Muschel oder einem Schatz (). In alten Zeiten waren Muscheln kostbar und wertvoll, und die Kombination deutet auf etwas Kostbares hin, das aus dem Mund kommt – ein Lied oder einen schönen vokalen Ausdruck. Der Muschel-Bestandteil ruft wahrscheinlich die Vorstellung von etwas Verfeinertem und Geschätztem hervor, während der Mund klar Klang und Sprache anzeigt. Zusammen bilden sie ein Zeichen, das die besondere Art von Klang repräsentiert, die ein Lied ist, etwas vokal Schönes und des Schatzes Wertes.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 長唄 ながうた Naga・uta (Volksballaden mit Shamisen-Begleitung)

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2051 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05504