Bedeutung & Lesungen

likeness, like, such as, as if, better, best, equal

On-Lesung ジョ、ニョ
Kun-Lesung ごと.し
Nanori き、ね、ゆき、よし

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet einen Lauthinweis auf der linken Seite mit einem Bedeutungsteil auf der rechten Seite. Der linke Teil, das Zeichen für Frau, schlägt grob vor, wie man es ausspricht. Der rechte Teil, ein Mund oder eine Öffnung, trägt die Kernidee von Vergleich oder Ähnlichkeit – er stellt sich Sprache oder Äußerung vor, die verwendet wird, um Vergleiche anzustellen, wie zu sagen „es ist wie...“ oder „wie zum Beispiel...“ Wenn Sie einen Vergleich mit Ihrem Mund aussprechen, stellen Sie eine Ähnlichkeit zwischen zwei Dingen her. Im Laufe der Zeit bedeutete das Zeichen Ähnlichkeit, Gleichheit und die verschiedenen Vergleichsbedeutungen, die sich aus diesem Grundsinn ergeben.

6 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis links
  • Bedeutungsteil rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 欠如 けつじょ fehlen; ermangeln
  • 突如 とつじょ plötzlich; auf einmal
  • 如し ごとし als ob
  • 如実 にょじつ Wahrheitstreue; Realismus
  • 躍如 やくじょ lebendig; lebhaft
  • 如何 いかが wie; was
  • 如何に いかに wie; wie auch immer
  • 如何にも いかにも außergewöhnlich

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
38
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1704 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05982