Significado y lecturas
templado, cálido, amable, afable, calentarse, calentar
On’yomi オン
Kun’yomi あたた.か、あたた.かい、あたた.まる、あたた.める、ぬく
Nanori あつ、あつし、なお、はる、ゆ、ゆたか
Origen
El carácter 温 combina agua (氵) a la izquierda, que es un clasificador que muestra que este kanji trata sobre líquido o humedad, con un componente de pista fonética (昷) a la derecha que indica la pronunciación. La conexión entre el agua y la calidez tiene sentido porque el agua tibia era un concepto importante en la vida diaria; piensa en agua加熱 (calentada) para bañarse o cocinar. Con el tiempo, el carácter pasó a significar «tibio» o «cálido» en general, no solo agua tibia, aunque el componente de agua permanece como recordatorio de sus orígenes.
Componentes
- 氵
- 昷
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 838 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06E29