Significado y lecturas

crónica, normas, era

On’yomi
Nanori おさむ、ただす、とし、とも、のり、もと

Origen

El carácter combina el radical de hilo de seda a la izquierda —que agrupa a este carácter con otros textiles y palabras relacionadas con cuerdas— con el componente de sonido a la derecha, que da una pista sobre la pronunciación. La conexión entre el hilo y el significado «crónica» proviene de una práctica antigua: los registros y las narraciones a menudo se escribían o se unían con hilos o cuerdas de seda, por lo que el material se asoció con relatos escritos e historias. Con el tiempo, el carácter pasó a representar la idea abstracta de registrar y preservar narraciones a través del tiempo.

9 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 紀元 きげん era
  • 紀行 きこう crónica de un viaje
  • 綱紀 こうき law and order; (official) discipline
  • 世紀 せいき era; época
  • 風紀 ふうき moral pública
  • 紀元前 きげんぜん antes de Cristo (A.C.)
  • 世紀末 せいきまつ end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
  • 二十世紀 にじっせいき siglo veinte; siglo XX

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
120
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 780 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07D00