Sens et lectures
prostré, se courber, s'incliner, tendre (embuscade), couvrir, poser (tuyaux)
On’yomi フク
Kun’yomi ふ.せる、ふ.す
Nanori ふし、ふせ
Origine
Ce caractère montre une personne qui se penche ou s'accroupit à côté d'un chien, ce qui traduit l'idée de s'abaisser ou de se prosterner. Le composant de gauche est une personne et celui de droite est un chien — ensemble, ils décrivent la posture de quelqu'un courbé ou à plat ventre, comme pour saluer respectueusement ou se cacher. Le composé suggère un abaissement physique ou une couverture, ce qui s'étend à des sens comme poser quelque chose à plat, le recouvrir ou le garder dissimulé.
Composants
- 亻
- 犬
Mots courants
- 起伏 きふく relief accidenté; hauts et bas
- 降伏 こうふく capitulation; reddition
- 潜伏 せんぷく dissimulation; en embuscade
- 伏線 ふくせん annonce du développement à venir (intrigue); indice sur ce qui va suivre(roman)
- 伏兵 ふくへい embuscade; soldats en embuscade
- 伏せる ふせる mettre quelque chose sens dessus dessous; retourner
- 待ち伏せ まちぶせ embuscade; guet-apens
Références
- Traits
- 6
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1604 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+04F0F