Sens et lectures

admirable, grandeur, remarquable, vaniteux, célèbre, excellent

On’yomi
Kun’yomi えら.い
Nanori ひで

Origine

Le caractère associe un marqueur de personne à gauche à un composant phonétique à droite qui suggère la prononciation イ (i). Le marqueur de personne indique que ce caractère se rapporte à des qualités ou traits humains. Le côté droit agit comme un guide phonétique plutôt que de contribuer directement au sens. Avec le temps, l'association en est venue à représenter des qualités admirables ou excellentes qui distinguent une personne, ce qui explique pourquoi il signifie la grandeur ou le fait d'être remarquable.

12 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 偉い えらい éminent; admirable
  • 偉業 いぎょう destin exceptionnel; exploit
  • 偉人 いじん grand homme
  • 偉大 いだい grandeur; grandiose

Références

Traits
12
Radical Kangxi
9
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1639 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05049