Sens et lectures
garçon, prêtre bouddhiste, moine, résidence du moine
On’yomi ボウ、ボッ
Origine
Le caractère 坊 combine le radical 土, signifiant terre ou sol, avec 方, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que de contribuer au sens. Le radical de la terre suggère quelque chose bâti ou construit sur le sol, ce qui a conduit au sens d'une habitation ou d'une résidence, en particulier la résidence d'un prêtre ou un bâtiment de temple bouddhiste. Avec le temps, le caractère s'est étendu pour désigner les prêtres eux-mêmes et les jeunes garçons, probablement par association avec les communautés de temples ou les quartiers d'habitation. Le composant 方 aide à indiquer grossièrement comment le mot se prononce en chinois et en japonais.
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 32
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1832 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0574A