Sens et lectures
installer, obtenir, récolter, payer, réserve, remise, hangar
Origine
Ce caractère associe le radical du fil à gauche, qui suggère quelque chose de tissé ou d'entrelacé, au composant « intérieur » à droite, qui sert d'indice phonétique pointant vers la prononciation. L'idée de fils qui se rassemblent ou qui sont recueillis vers l'intérieur a pu inspirer les sens liés au rassemblement, au stockage et au rangement des choses dans l'ordre — un peu comme des fibres sont organisées pour former du tissu. Avec le temps, le sens du caractère s'est élargi pour inclure l'idée de payer, de fournir et d'obtenir, impliquant tous une forme de transaction ou d'arrangement organisé. Le composant du fil relie la forme visuelle à l'idée concrète d'ordre et de rassemblement qui sous-tend la plupart de ces significations.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 120
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 987 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+07D0D