Sens et lectures

authentique, pureté, innocence, net (bénéfice)

On’yomi ジュン
Nanori あつ、すみ、み、やすし、よし

Origine

Le caractère combine le radical du fil ou de la fibre ( à gauche) avec un indice phonétique ( à droite) qui suggère sa prononciation. Le fil se connecte naturellement à l'idée de pureté parce qu'un fil fin et non mélangé représente quelque chose d'authentique et de pur. Le sens s'est élargi de cette image concrète de fil pur au sens plus large d'authenticité, d'innocence, et même de pureté financière telle que le bénéfice net. Le composant de droite n'ajoute pas de sens — il indique simplement de façon approximative la prononciation du caractère.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 純益 じゅんえき bénéfice net
  • 純金 じゅんきん pure gold; solid gold
  • 純情 じゅんじょう cœur pur; naïveté
  • 純粋 じゅんすい pur; véritable
  • 純度 じゅんど purity (of a substance)
  • 単純 たんじゅん candide; naïf
  • 不純 ふじゅん altération; immoralité
  • 純文学 じゅんぶんがく belles lettres; grande littérature

Références

Traits
10
Radical Kangxi
120
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1044 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+07D14