Significado y lecturas

atrapar, capturar, agarrar, asir

On’yomi ソク、サク
Kun’yomi とら.える

Origen

El lado izquierdo es un radical de mano que muestra que se trata de una acción que realizas con las manos. El lado derecho es el carácter para pie o pierna. Juntos sugieren la idea de usar las manos para agarrar o apresar algo, muy parecido a atrapar a alguien por el pie o la pierna. La combinación de «mano» más «pie/pierna» crea el significado de capturar o aferrarse a algo con fuerza. Con el tiempo, esto evolucionó hacia el sentido general de atrapar o capturar cualquier cosa, no solo por las piernas.

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1976 (prensa)
JLPT antiguo
Unicode
U+06349