Origine

Le caractère 紋 associe le fil ou le tissu de soie à gauche à un indice phonétique à droite. Comme le caractère traite de motifs et de dessins, le radical de la soie est logique — les motifs décoratifs étaient souvent tissés ou appliqués sur du tissu, en particulier dans les écussons et les motifs ornementaux. Le composant de droite est principalement un indice phonétique qui aide à indiquer la prononciation, et non le sens. Au fil du temps, cette combinaison en est venue à représenter des motifs décoratifs, des écussons familiaux et d'autres dessins ornementaux, en particulier ceux qui apparaissent sur les textiles.