Bedeutung & Lesungen

Verdienst, Verdiensttat

On-Lesung クン
Kun-Lesung いさお
Nanori いさむ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert den Bestandteil für Bewegung oder Aktion () mit einem feuerbezogenen Lauthinweis unten (灬), der seine Aussprache nahelegt. Der obere Teil ruft die Idee dynamischer Anstrengung und Errungenschaft hervor, während der untere Bestandteil einen phonetischen Hinweis darauf liefert, wie das Schriftzeichen zu lesen ist. Zusammen kam das Schriftzeichen zu der Bedeutung von verdienstvollen Taten oder Errungenschaften, da Verdienst typischerweise aus anhaltender Anstrengung und Aktion resultiert. Die Form schichtet im Wesentlichen ein Konzept aktiven Vollbringens mit einer Aussprachehilfe übereinander, um ein Schriftzeichen zur Beschreibung herausragender Dienste oder werten Taten zu erzeugen.

15 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil oben
  • Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 勲章 くんしょう Orden; Auszeichnung
  • 殊勲 しゅくん außerordentliches Verdienst; hervorragende Verdienste
  • 叙勲 じょくん Ordensverleihung; einen Orden verleihen
  • 文化勲章 ぶんかくんしょう Kulturorden; Orden für Kunst und Wissenschaft

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
19
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1513 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+052F2