Origine

Le caractère 維 combine le radical du fil de soie 糸 sur la gauche, qui indique que ce caractère est lié aux fibres et aux textiles, avec le composant 隹 sur la droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le côté gauche classe le caractère comme traitant de la corde, du fil ou de la fibre — des choses fabriquées en tordant des brins ensemble. Le composant de droite ne contribue pas au sens mais signale plutôt grossièrement comment le caractère doit être prononcé en chinois, aidant les lecteurs à se souvenir du son. Ensemble, ce caractère en est venu à signifier corde, fibre, ou tout ce qui lie ou maintient les choses ensemble.